амечал, как 
атрофировались его мускулы. В период реабилитации он в нужный момент начал 
упражнения, составленные на основе 
тщательно разработанной программы для травмированных конечностей под неусыпным 
наблюдением старшего тренера 
команды Боба Мура. Овчинка стоила выделки. Джон должен был набраться терпения и 
двигаться не спеша. Способность 
контролировать каждое движение, смену настроений - сильнейшее оружие игрока, 
каковым он был. Редко физическая боль, 
усталость или душевная тревога влияли на выступление Джонни Кью. Его 
непоколебимая целеустремленность и ледяное 
спокойствие принесли ему прозвище Джо-бульдог, изобретенное одним журналистом - 
ведущим спортивной рубрики. Джон 
использовал эти качества при лечении травмированного локтя и, похоже, добился 
успеха. Конечно, наверняка не узнаешь, 
окончательно ли восстановилась работоспособность, пока рука не пройдет проверку 
при нагрузках и напряжении во время 
самой игры. Иногда спортсмен не мог окончательно избавиться от боли в 
травмированном месте. Даже если рана была 
вылечена, она могла оставаться его ахиллесовой пятой.
     Выйдя из тренировочного зала, Кью прошел в сауну. Еще перед началом 
тренировки он пустил горячую воду в ванну с 
гидромассажем. Вскипая пузырями, она ждала его. Джо устроился так, чтобы бьющая 
под напором струя массировала 
больную руку.
     Большой ирландский сеттер вбежал в сауну и, не удержавшись на кафельном 
полу, заскользил юзом до самого края 
ванны. Вывалив язык, пес заюлил всем телом и неистово завилял хвостом. Джон 
принял эти знаки внимания с комической 
безнадежностью:
     - Привет, Рыжик!
     Он поднялся из ванны и по бетонированному дворику за пределами дощатого 
настила направился к большому 
плавательному бассейну, имевшему прямоугольную форму. Джон нырнул. Пес, до этого

радостно прыгавший вокруг, 
плюхнулся в воду и последовал за ним. Джов настолько привык к такому эскорту, 
что даже не повернул голову. Сеттер 
торопливо г

Книга О'БРЭЙДИ Джудит - "Вернуть любовь" во Всероссийской библиотеке.